Dane kontaktowe:
722150487
janusz.pierzchalski@gmail.com
Rodzaje tłumaczeń:
artystyczneedukacyjne
indywidualne
konferencyjne
literackie
lustrzane
medyczne
ustne konsekutywne
ustne symultaniczne
zdalne
Uprawnienia:
osoba wpisana do rejestru tłumaczy prowadzonego przez wojewodęRodzaje rozliczeń:
umowa o dziełoumowa zlecenie
Języki:
język polski (PL),polski język migowy (PJM),
system komunikowania się osób głuchoniewidomych (SKOGN)
Obsługiwane miejscowości:
POKAŻ
UKRYJ
Janusz Pierzchalski 
Od 8 lat jestem w środowisku osób Głuchych. Zacząłem nawet utożsamiać się z Głuchymi, mam z nimi kontakt na co dzień, a od 1,5 roku zajmuje się tłumaczeniem zawodowo.
Tłumaczyłem dla Polskiego Związku Głuchych, Fundacji Kultura Bez Barier oraz dla kilku innych zleceniodawców.
Miałem możliwość tłumaczyć konferencje o elektrowniach atomowych, przedstawienia teatralne dla dzieci, wycieczki dla dzieci oraz różnego rodzaju wystąpienia związane z dostępnością.
Od samego początku posługuje się PJM i jest to język, który mogę teraz śmiało nazwać, swoim drugim językiem.
Regulamin i polityka prywatności jest dostępna tutaj.
Wyksztłacenie:
2015-2019 - Zespół Szkół Mechanicznych i Logistycznych w Słupsku - technik mechatronik
Doświadczenie:
Konferencje na temat elektrowni atomowych.
Wspieranie komunikacyjne zespołu Unmute.
Konferencje i wykłady na temat edukacji włączającej.
Wycieczka muzealna po Łazienkach Królewskich.
Teatr21 - spotkania autorskie.
Rada Miasta st. Warszawy.
Rozdanie nagród w dziedzinie sportowca roku.
Warsztaty filmowe.
i wiele innych...
Informacja o obecności na listach biegłych, przysięgłych oraz rejestrach tłumaczy i podobnych:
Rejestr tłumaczy wojewody mazowieckiego - nr 64
Dziedziny tłumaczeń:
Tłumaczenia artystyczne:
- przedstawienia teatralne,
- filmy,
- wycieczki muzealne,
- spotkania autorskie,
Tłumaczenia konferencyjne:
- dostępność,
- dwujęzyczność,
- technologia,
Tłumaczenia edukacyjne:
- technologia,
- psychologia,
