Rodzaj tłumaczenia: konferencyjne

Jestem głuchą tłumaczką, specjalizującą się w różnorodnych tematach. Jako lektorka PJM łączę naukę z praktyką.

Od dawna interesuję się językami obcymi, językoznawstwem i tłumaczeniami. Ukończyłem sinologię oraz filologię polskiego języka migowego na Uniwersytecie Warszawskim, a obecnie jestem w trakcie studiów magisterskich z filologii bałtyckiej oraz uczę się w szkole doktorskiej, gdzie przygotowuję rozprawę z zakresu językoznawstwa migowego.

Od 8 lat jestem w środowisku osób Głuchych. Zacząłem nawet utożsamiać się z Głuchymi, mam z nimi kontakt na co dzień, a od 1,5 roku zajmuje się tłumaczeniem zawodowo.

Tłumaczyłem dla Polskiego Związku Głuchych, Fundacji Kultura Bez Barier oraz dla kilku innych zleceniodawców.

Miałem możliwość tłumaczyć konferencje o elektrowniach atomowych, przedstawienia teatralne dla dzieci, wycieczki dla dzieci oraz różnego rodzaju wystąpienia związane z dostępnością.

Od samego początku posługuje się PJM i jest to język, który mogę teraz śmiało nazwać, swoim drugim językiem.